"Wie im Himmel so auf Erden" / "On earth as it is in Heaven"

Europäische Bibeldialoge

"Wie im Himmel so auf Erden" / "On earth as it is in Heaven"

Das Reich Gottes und die Reiche der Menschen / The Kingdom of God and the Empires of Man

Tagungsnr.
EBD 17
Von: 05.07.2013 15:00
Bis: 09.07.2013 13:00
Bundesakademie für Kirche und Diakonie

Inhalt

Christinnen und Christen aus vielen Ländern Europas und unterschiedlichen Generationen kommen in Berlin zusammen, um über biblische Texte und deren Bedeutung in der heutigen Gesellschaft und im eigenen Leben nachzudenken. /


Diese Tagung wird zweisprachig mit Simultanübersetzung (deutsch-englisch) angeboten.

________


Christians from all over Europe, all generations, a variety of professions and denominations meet for four days of Bible study, music and cultural sharing. This Bible Dialogue will be held in both English and German with simultaneous interpretation.


This Bible Dialogue will be held in both English and German with simultaneous interpretation.

This conference will be held in both English and German with simultaneous interpretation.

- Please scroll down for English information. -


Das Reich Gottes, mitten unter uns? Unsere Welt sieht meist nicht danach aus. Oder ist das Reich Gottes etwas, das noch kommt? Und werden wir aufgenommen? Die "Reiche" der Menschen haben genau geregelt, wer hinein hineingelassen wird und wer nicht. Da gibt es Visa zu beantragen und Gebühren zu zahlen. Der Wunsch nach einem besseren Land kostet viele Menschen sogar das Leben.


Mit Menschen aus ganz Europa wollen wir über das Reich Gottes sprechen – jetzt und in aller Ewigkeit.


Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden gebeten, eine Bibel in ihrer Muttersprache mitzubringen. Es wird auch viel gesungen, und wer sein/ihr (tragbares) Musikinstrument mitbringen möchte, ist herzlich aufgefordert damit einzustimmen.


Leitung:

Michael Heinrichs, Ágfalva, Ungarn

Jiri Dvoracek, Kirchberg, Schweiz

Gerhard Servatius, Medias, Rumänien

________


The Kingdom of God: Is it really among us already? Our world doesn't look like it most of the time. Or is the Kingdom of God a promise of something yet to come? And will we be fit to enter? In the "empires of man", there are strict rules on who is allowed to enter. There are visas to acquire, payments to make and many pay with their lives trying to reach a better land.


With Christians from all over Europe we will share our thoughts on the Kingdom of God – now and in all eternity.


Because music helps bridge any possible language barriers, it is a tradition in this encounter conference to sing a lot; if you play a transportable) musical instrument, you are most welcome to bring it and join in the music.


Conference Team:

Michael Heinrichs, Ágfalva, Ungarn

Jiri Dvoracek, Kirchberg, Schweiz

Gerhard Servatius, Medias, Rumänien


Teilen

Leitung

Dr. Tamara Hahn

Studienleiterin Europäische Bibeldialoge

Telefon (030) 203 55 - 205

nach oben

Unsere Webseiten verwenden Cookies zur Verbesserung der Bedienung und des Angebots sowie zur Auswertung von Webseitenbesuchen. Einzelheiten über die von uns eingesetzten Cookies und die Möglichkeit diese abzulehnen, finden Sie in unseren Datenschutzhinweisen.